[Episodio 1]
[Anno 1999, Daegu]
Questa è la più carina. Non lo sai?
- Che hai detto? - Che hai detto?
Ciao. Si tratta di diciotto anni, studente Lee Sung Park da Dalseo-gu.
Sto facendo questo annuncio perché c'è una ragazza che ho una cotta.
[Prima: Pretty Face Contest] [Nome: Kang Eun Joo]
[Desiderio: parlare in dialetto Seoul] Il suo nome è Kang Eun Joo.
Cos'ha detto?
Quanto di una bellezza questo liceale è ...
Kang Eun Joo, di nuovo?
Egli offre questo messaggio al nostro Venere, la signora Kang Eun Joo.
Lei otterrà su questo autobus presto ...
- Lei è così intelligente - Pensi che sia tutto?
- E lei è così carismatico. - Duh!
Mi fa malato d'amore.
- Mi piace così tanto che potrei morire. - Va bene, ti si sdraiò!
Ogni giorno, sul bus guidare a scuola
Ehi, lei è sempre su!
Spostati!
Venere di Daegu, avvistata!
48 chilogrammi ... a 170 centimetri!
Formato della cassa, 36?
Sei fuori di testa, Kang Eun Joo?
Sei veramente umano?
Che diavolo ha fatto crescere a mangiare?
- E 'probabilmente perché lei non mangia! - Chiuderlo!
Si tratta di misure che un bambino dovrebbe avere!
- Sì! - Ho detto, chiuderlo!
La vita è così ingiusta, quindi qual è il punto di studiare?
- Sì! - Di preciso!
Ehi!
Ehi, Kang Eun Joo.
Il tuo nome è scritto sulla parete esterna delle porte anteriori.
Accidenti...
[Io ti amo]
Non sai che si scrive il vostro amore a matita?
Ascolta.
Prendilo.
Ehi, voi laggiù.
Che cosa?
Smettere di fumare. Sarà arresterà lo vostra crescita.
Anche ... se non lo fa, esce comunque.
Si potrebbe crescere ancora più alto.
Che diavolo?
Un famoso signora, Venere di Daegu.
Oh?
Raccogliere che fino.
Ciao.
Pensi di poter fare quello che vuoi, perché tutti sono così innamorato da voi?
Basta raccoglierlo, già!
"Kang Eun Joo", eh?
Già.
Sono Kang Eun Joo. Cosa di esso?
Basta provare e fumare qui ancora una volta.
Sembra che voi ragazzi sono in grossi guai.
Smettere di essere così riscaldata su di esso.
Il tuo gelato sta per sciogliersi.
Andiamo.
Che cosa è con lui?
Lui non fumava.
Lei è perfetta!
Perfezionare!
Bellissimo! Fantastico!
Tua madre ha dato alla luce a diventare una Corea signorina.
No.
Mia madre si preoccupa solo dei miei studi.
No, no, no.
Non vedo studiosità nella vostra fisionomia.
Quindi ... Sono una persona molto occupato.
Attesa!
Non si vuole risolvere la vostra vita un po '?
Non ho davvero avuto problemi con la mia vita così com'è.
Anche...
I miei capelli si vede meglio nel suo stato naturale.
Poi...
Oh ... oh mio dio!
Non vuole essere signorina Corea?
Che cosa hai intenzione di essere, allora?
[Avvocato. Posso farlo.]
Non è possibile ottenere freddo. Qui.
- Okay. - Ehi, Joo Eun ...
Per le finali, non vi resta che studiare da questo.
- Ciao. - Sì?
Continui a dover scrivere queste a causa di me.
Ehi ... Joo Eun!
La scrittura è la linfa vitale di studiare, non è vero?
Stai lavorando duramente per entrare nella scuola di legge
quindi questo è tutto ciò che possiamo fare per voi.
Joo Eun.
Ho appositamente preparato la sezione di lingua straniera dopo aver visitato gli Stati.
Vorrei che qualcuno altro potrebbe mi hai aiutato con esso, anche se ...
Si suppone che sia assolutamente tranquilla.
La tua aspirazione è quella di diventare un avvocato ...
La signora Kang Eun Joo, che si è laureato da Joo Un Elementare, Joo An Middle School
e ora frequenta alta Joo Un Girls 'come un secondo anno.
Già.
Sono Kang Eun Joo.
Cosa di esso?
Mi conosci, vero?
Che cosa, dovrei?
Penso che tu abbia qualche grande figura poi.
Stai menzionata in nessuna libri di testo?
Siamo solo fino a l'epoca Joseon a scuola, si vede.
Esattamente dove stai in primo piano?
Sono in quotidiani.
Perché non leggere uno, per un cambiamento?
Quelli recenti!
Sono sulla squadra nazionale per il nuoto
e ho gareggiato nei campionati internazionali della squadra nazionale giovanile!
E ho appena tornato da questo!
Oh io sono spiacente.
Avrei dovuto ottenuto fiori o qualcosa del genere.
Io sono di Seoul.
Non scherzare con me.
Gli internazionali sono stati in Francia quest'anno.
Questo non è vero ... non è vero il vostro desiderio di parlare il dialetto Seoul?
Sono venuto tutto il tragitto da Seoul a perlustrare voi.
Hai visto l'articolo in CeCe?
Solo ragazze hanno letto quella rivista.
I vostri fossette sono abbastanza.
Accidenti ...
Altri avrebbero pensare che stavi cercando di conquistarmi
pur agendo come se mi stai insegnando il dialetto di Seoul.
Sono abbastanza sicuro che questo non accadrà di nuovo.
Perché, per un ragazzo, ha un solo primo amore.
Kang Eun Joo!
A partire da oggi, sei il mio primo amore.
Imparare il dialetto di Seoul è davvero difficile, lo sai.
Probabilmente sarà così difficile come diventare un avvocato.
No, non lo farà.
Sono Kang Eun Joo, che può fare qualsiasi cosa, quando ho messo la mia mente ad esso.
Allora perché non si concentra po 'di quella energia su di me?
[Seoul, 2014]
Ecco chi ero.
Ero Kang Eun Joo, che ha potuto far nulla se ho messo la mia mente ad esso.
Tu sei qui, signora?
- Sig.ra Hyun Jung, una tazza di tè, per favore. - Sì.
Siediti.
Ho pensato che quando sono diventato un avvocato
la mia pace della mente sarebbe garantito, ma ...
quello che un carico di stronzate che fu.
La vita è piena di montagne che diventano sempre più in alto.
Quando si superare una montagna, un altro attende.
"I sogni diventano realtà" può essere una dichiarazione corretta, ma ...
E 'corretto, ma ...
La realtà è, lungo la strada, c'erano meno vestiti che mi si adattano.
E 'che nuotatore, giusto?
Ma chi è questa donna accanto a lui?
Questo è un nuotatore.
Il suo nome è Im Woo Shik
e lui non è solo il mio primo amore, ma lui è stato il mio ragazzo da 15 anni.
E la ragazza accanto a lui ...
sono io, va bene?
Non è questa una situazione in cui abbattuti in una trappola?
Vuoi dire, "caduto ..."
E 'colpa loro, perché stanno cercando di dare la colpa a me?
Non c'è niente che dura per sempre in questo mondo!
E sicuramente non la vita o le donne, questo è sicuro.
Uomini sono tutti uguali in questo modo.
A loro piace cose belle, e piace di più se sono bella e giovane.
Non è quello giusto?
Beh ... la possibilità di che essere vero è alto, sì.
Egli è un dilettante?
Chi avrebbe lasciarsi alle spalle la prova del loro adulterio, al giorno d'oggi?
E 'stato di essere colpiti con ogni sorta di cose in questo divorzio
così sta cercando di venire fuori forte!
Se questo è il caso, l'altra parte è essere un po 'troppo.
Lo so! Di preciso!
O si.
E 'la legge contro l'adulterio viene abolita, ora?
Uhm ... Non sto chiedendo perché ha a che fare con me, naturalmente.
Io non sono un congressista, così ...
Beh, il marito è stato rubato da una cosa calda giovane
e non anche ottenere i soldi consolazione.
Accidenti ... Avrei dovuto utilizzato un avvocato costoso.
A ...
Così--
Sì. Quella cosa caldo giovane sono io.
Stanno cercando di farmi causa, ma non sto andando giù senza combattere.
Attraverso tutti i mezzi necessari.
Danni, insulti, le violazioni dei diritti umani di reputazione
rendendo la loro vita privata pubblica ... fare quello che devi fare.
Come per la risoluzione con loro ... mai.
Vi contatterò dopo che ho guardato oltre i materiali.
Uhm ... ma ...
l'altro lato ha cose sono arrabbiati altrettanto bene
quindi sarebbe meglio per voi a pensare questo corso ancora una volta.
Mi hai giudicato male.
Io non sono il tipo di persona a riflettere.
Si prega di vincere questo caso per me, non importa che cosa!
Se si mangia un sacco di dolci, si otterrà più stressato.
Io non penso che tu sia consapevole di questo.
No. Mi aiuta ad alleviare lo stress.
Di cosa stai parlando?
Non si ottiene stressato per il fatto che si sta sempre più grassi?
Le vostre piante sono tutti morendo.
Sono ...
non ancora morto.
L'acqua un po '.
Wow. Ho quasi la schiaffeggiò ...
Danni di immagine? Violazioni dei diritti umani?
Che diavolo ti hanno fatto?
Accidenti ... signora!
La persona che aveva una relazione con lei è amico intimo del presidente.
La signora Hyun Jung.
Non avvocati hanno veramente a fare cose come questa?
E 'perché sei un avvocato che si sta facendo.
Non sai come il Presidente può essere?
Infatti, NO?
E 'bene per un avvocato di non sapere quello che anche un segretario lo sa?
Presidente.
Se non si vuole essere ascoltato, perché non essere più cauti la prossima volta?
Non è quello...
Il caso della signora Kim Mi Ji è un po '... sbagliata.
Oh ... che non va?
Sbagliato, eh?
Sei in che ancora una volta?
Che cosa ridicola da dire ad uno studio legale!
Si sta andando sempre fuori circa wrongness
e la morale degli avvocati e via dell'avvocato.
Accidenti ... ascoltate, Avvocato Kang!
Se il mondo ruotava intorno quelle ideologie
non ci sarebbe bisogno per gli avvocati!
Mettendo a parte questo ...
anche così, io sono un avvocato.
Non posso permettere che il torto di essere ancora di più torto!
Perché, non ho mai!
Non è possibile selezionare e scegliere i vostri clienti!
Gli avvocati sono solo fornitori di servizi di avvocato!
Accidenti ... Ti ho detto questo e più volte!
Per quanto riguarda i vostri sogni e le speranze, utilizzare la tassa per queste sciocchezze.
Non essere come questo quando si sta prendendo i soldi degli altri!
Rendere questo caso la vostra priorità e prendersi cura di essa!
Presidente.
- Presidente! - Signora!
Hai detto che hai ancora 14 mesi fino a quando non pagare il prestito!
"Sapete perché il passato è così importante per noi?"
"Perché serve come una lezione per noi."
Wow.
Non importa come la si guardi, questo è ...
Ottenere la vostra scrivania si mosse come punizione.
La signora Kang. Fatemi sapere ogni volta che si vuole iniziare a essere un avvocato che esercita.
Sarei più che felice di obbligare la vostra richiesta.
[Los Angeles, 2014]
Grande piantagrane di Hollywood, Anna Sue.
Ancora un altro scandalo.
La ragazza è pazza. E 'un problema.
Un problema.
Sì, Jeffrey. Bene, parliamo di questo, come andiamo attraverso questo filmato paparazzi.
Prima di Jennifer Anderson ha incontrato il trainer segreto, John Kim
si era persa in ansia.
Ma lui ha trasformata in una regina delle regine
e ha inviato un messaggio di speranza per le donne di tutto il mondo.
Il molto John Kim, l'eroe di Stella Mostra
è ora inghiottito in uno scandalo.
La persona all'altro capo? E 'Anna Sue.
Piantagrane infame di Hollywood con uno spietato questioni lingua e marijuana.
Fonti dicono che John Kim è un uomo asiatico sulla trentina, e questo è tutto quello che sappiamo.
Sai, sono davvero sperando per la coppia ...
John Kim, lui è un ragazzo fantastico, e tu lo sai
tutti noi vogliamo fare il tifo per la sua relazione.
Vergogna su Anna Sue.
[Anna Sue]
Questo è qualcosa che ho scoperto dopo sono diventato un avvocato, ma ...
il lavoro che gli avvocati in genere assumono sono casi come questi.
Per il bene di un cliente, che ha causato il problema
un avvocato è costretto a preparare la difesa.
E, come tale, quella che assume tale ruolo è me.
Scommetto che vi state chiedendo: "Perché non ha continuato a dieta?"
Qualcosa del genere?
Ho provato i metodi che un blogger influente menzionato.
Banane. Cavoli.
E anche il tofu pianura.
Era troppo, e ho sperimentato effetti collaterali.
Un'altra attrice metodo 'che avevo sentito parlare di stato ...
Avete di bosco tè?
No.
Oh.
- Pass. - Non lo sai, eh?
E un suggerimento che ho visto in Glamour stile sexy ...
Prendendo un bagno tranquillo due volte al giorno.
E, naturalmente, il metodo migliore per la dieta che tutti siano consapevoli di ...
Metodo tra metodi.
Il sonno sufficiente e l'esercizio fisico costante.
Sonno sufficiente ...
E sopra ogni altra cosa, un cuore pacifico.
Sì.
Perfavore continua.
"Sì, tenere blabbing ... questo non è comunque il mio problema."
E 'questo quello che stai dicendo?
No, che non è vero ...
Quando la vostra dieta non riesce
una figura fastidioso fa una ricomparsa nella vostra vita.
Questa dieta yo-yo ... dannatamente sul serio!
Una dieta yo-yo.
[Anniversario 15 anni di Joo Eun Woo e Shik]
[Il mio Woo Shik]
Dove sei?
Tu non sei ancora finito?
I vostri fossette sono abbastanza.
[Il mio Woo Shik]
Sì? Cos'è?
Ho qualcosa da parlarti di.
Lo so.
E so dove.
Okay.
Non ricevo su un ginocchio.
Se così fosse, avrei preso fuori.
E 'stato un costoso anello, in modo che è un sollievo.
Che giorno è oggi?
Oggi? 23 ott.
Poi oggi il nostro primo giorno.
30 carati, il mio culo.
Non è che io sono Elizabeth Taylor o qualcosa del genere.
Sono solo un amico!
Se è stato 15 anni, quel bastardo Woo Shik deve eseguire almeno più di tanto.
Pensi che avrebbe fatto?
Wow.
Belle. Diciamo solo che la tua età non può essere aiutato.
Che cosa circa il vostro peso, però?
Ciao. Quante volte ti ho detto?
Io vado per quella Occidentale grande sguardo stile glamour.
Il mio culo ... Sei solo delle scuse per ingrassare.
Altre persone possono vedere la situazione e pensare che
divorziata è geloso di me.
Un divorziata imprenditrice di successo, geloso di una vecchia zitella?
Che tipo di mondo pensi che viviamo?
Beh, ottenendo proposto questa vecchia zitella a oggi.
Smettere di rovinare il mio buon umore. Ciao.
Non essere troppo eccitato, ora.
Il tuo cuore ampliato con il tuo corpo, credo ... perché sei così emotivo?
Ho detto, ciao!
In ogni caso, accettare se si vuole, ma senza esagerare, va bene?
Oh no!
Sembra che cadde in.
Qui, usare la mia.
Che cosa?
No, va bene così.
Sembra nuovo di zecca.
Va bene.
Ho un sacco di loro, così ...
Allora ... grazie.
Il nero è il dimagrimento.
Tuttavia, non fa dimagrire.
Dannazione.
Io sono qui.
Oh, sei.
Pensavo avessi detto non ha avuto il tempo di testo perché sei così occupato.
Che cos'è questo?
Non importa quanto occupato sono, ho bisogno di fare quello che devo fare.
Di oggi il nostro anniversario di 15 anni.
Ecco, questo è il motivo per cui non ho potuto raggiungervi ... perché si stavano preparando questo.
Mi scusi.
Che stai facendo? Mi stai mettendo in imbarazzo!
Grazie per...
ultimi quindici anni insieme.
Poi oggi il nostro primo giorno.
E 'stato un costoso anello, in modo che è un sollievo.
Questo è l'incarnazione dei miei sentimenti.
Prendilo.
Perché sono i tuoi sentimenti ...
qui?
Mi dispiace davvero, Joo Eun.
Allora ... perché sono le tue sensazioni in qua ...
- Invece che sul vostro dito? - Joo Eun.
E che cosa è questo?
Mi sentivo come troppo di un bastardo oggi così com'è.
- Ecco perché ... - E allora?
Hai pensato che se bevuto e mi cenato e mi ha dato alcuni fiori
saresti meno di un bastardo?
Smettere di scherzare e mi danno l'anello.
Almeno ... accettare il mio sentimento di voler
prendersi cura di voi sul nostro 15 ° anniversario!
Mi dispiace, Joo Eun!
Che diavolo stai dicendo?
Sei fuori di testa?
Sei impazzito?
Perché stai dicendo, "Mi dispiace" quando si dovrebbe dire: "Sposami?"
Joo Eun.
- Noi ... - Shut Up.
- Joo Eun, io-- - ho capito, così zitto.
Proprio quello che si ottiene?
Il significato che sta dietro questo anello.
E...
la sensazione dietro di voi tornare questo anello per me.
Io so che differenza ci sia tra
l'uomo che mi ha dato questo anello e quello che sta tornando ora.
Capisco!
Ma, Woo Shik ...
Sono così stanco oggi.
Quindi cerchiamo di fare questo più tardi, va bene?
Ehi, ehi. Kang Eun Joo!
Per favore!
Ci siamo lasciati e tornati insieme ancora e ancora per gli ultimi 15 anni.
Non so se hai dimenticato
ma io sono Kang Eun Joo.
E io, Kang Eun Joo, sono il tuo primo amore.
Quindi ... non si può semplicemente rompere con me con una semplice notifica.
Tu volevi prenderti cura di me il nostro 15 ° anniversario?
E quello che hai fatto fino a questo punto?
Complimenti.
Joo Eun!
Tra tutte le leggi che avevo memorizzato ...
c'è uno che mi può proteggere da questa situazione?
Tutti possono essere uguali davanti alla legge
ma di fronte allo specchio ...
tale non è il caso.
Bere Raspbel vi farà magro!
Non si può rinunciare alla tua vita
solo perché hai affrontato difficoltà e fallimenti.
Vuoi rinunciare alla tua vita come una donna
solo perché hai di età superiore o guadagnato peso?
Signore e signori, vorrei introdurre una donna che stava rinato.
Dimentica il passato!
Lei non è più la donna il cui matrimonio fallito
o che distrutto la sua vita con la droga e l'alcol.
Ora, io ti do ...
la regina delle regine rinato ...
Jennifer Anderson!
Ora, chi avrebbe mai pensato che questo fosse possibile in passato?
Dio ha creato Jennifer e John Kim sua perfezionato.
Sei bellissima!
John Kim ha aiutato a recuperare il passato che avresti perso.
Questo è ciò che sappiamo di John Kim.
Faceless John Kim.
Ciò che ci rende così mossi da lui?
E chi poteva essere, davvero?
Alzate le mani di fronte a voi!
Allentare le spalle!
Bel lavoro.
Movimento.
Uno due!
Buona!
Ehi, Hyun Woo.
Salve! Sei in aeroporto?
Hai ancora tempo, giusto? Si può ottenere qualcosa al negozio duty-free?
- Devo essere fuori di testa. - Hai dormito in, non è vero?
Se decidete di andare in aeroporto, mi comprare qualche crema per gli occhi al negozio duty-free.
Sto appendere!
Crema per gli occhi! Non gelato, va bene?
Il gelato è la cosa che ti piace così tanto.
Ciao?
Joo Eun.
A proposito, mi chiedo come è andata ieri sera.
È per questo che lei dormito troppo?
Avvocato Kang.
Andare in viaggio d'affari negli Stati Uniti.
Durante il fine settimana.
Sto arrivando! Erano qui!
Young Ho.
- Ehi, andrò lavarsi. - Certo.
Young Ho, la bistecca è sempre bruciato.
- Giralo. - Giralo.
È finita.
Akira è migliorato molto.
La patata dolce è sempre bruciato.
- Giralo. - Giralo.
- Quando è il tuo volo? - E 'un volo serale.
Oh mio Dio, Anna Sue!
Non negare né ammettendo allo scandalo.
La voce su sua storia d'amore.
Che cosa facciamo, Young Ho?
Wow, fanno look perfetto.
Di sicuro stanno bene insieme.
Abbiamo un problema se lo trovano fuori.
Accidenti, che fanno quello che gli pare, eh?
Coloro che lasciano una scia devono essere incolpato.
Coloro che sentiva che non debbano rimproverarsi.
Che cosa hai intenzione di fare?
Ho bisogno di capire che sta per interessare questo ultimo.
- In ogni caso, è il mio lavoro per affrontare ... - No, no, no.
Non è il tuo lavoro, ma uno scandalo.
- Seriamente. - Seriamente.
Ciao?
Sì, io sono il responsabile per il coreano Snake.
Come circa il vostro bagaglio?
Avevo già un po 'spedito e ho confezionato il mio bagaglio a mano.
In un momento come questo ...
Per favore prenditi cura di te stesso.
Ti preoccupi per me quando sei tu quello che è in pericolo?
Sono d'accordo.
Tu non sei giovane più e il tuo avversario è molto giovane.
Voi sapete che, giusto?
Non vuoi venire a trovarmi prima della partita?
Inclusa la sponsorizzazione e coaching ...
Ti ho fatto il campione.
Non sembri felice.
Sto cercando di essere carino.
Va bene allora. Facciamo una partita, va bene?
[Gestione Min]
Ciao, Direttore min.
Che cosa?
Non è male...
Va bene allora.
Stava chiamando per dire ciao, ma ho una brutta sensazione.
Hanno trovato fuori in Corea?
Se così fosse, sarebbero venuti dopo me o buttato fuori.
Se stai cercando di essere carino, sei morto.
Gosh, pensano America sta Gyeonggi-do?
Vogliono che torni subito?
Il tuo capo è molto coerente di essere un coglione, eh?
Il mio stomaco mi è stato fastidio.
- Potrei avere mal di stomaco. - Va bene.
In questo modo, si perde un po 'di peso.
Quelle pillole devono funzionare.
Sono molto gassosa.
Non mi sento bene.
E 'meglio che essere in sovrappeso.
Sto dicendo che va bene.
Sono solo molto formosa.
Poi si può vivere in America, dove è pieno di donne curvy.
A proposito, com'è andata con Woo Shik?
Ti ha dato un anello? Quanto è grande?
Mi ha dato qualcosa di scandaloso.
Vi dirò al mio ritorno.
Giusto. Signorina avvocato.
- Devo venire a prendere? - Non preoccupatevi.
Per quanto riguarda la vostra crema per gli occhi, lozione per l'eczema di Min Joon
e una sciarpa per la sua nonna ...
Non li dimenticherò.
Sto riagganciare.
Sei in America, giusto? Chiamami quando torni.
Ha fatto Min Joon andare in gita scolastica?
Non potresti inviarmi qualche foto?
E 'la settimana prossima.
Sei molto interessato a ciò che il tuo ex marito è fino a, eh?
Naturalmente, è dove il mantenimento dei figli proviene.
Sarebbe la mia ex moglie conoscere John Kim?
Il nostro paese ha un ottimo servizio internet.
Anche i miei clienti parlato.
Buone produttori dovrebbero sapere come scegliere un argomento che potrebbe interessare il pubblico.
E 'stupefacente lì.
Guarda quello! Chi sono? Qual è la verità?
Sta chiedendo solo domande, non dandoci fatti.
In questi giorni, non ci sono fatti di cronaca.
Andrò.
Basta bonifico bancario esso.
Sei orgoglioso di essere divorziato da portare in giro il mantenimento dei figli soldi?
Sono i soldi per il mantenimento dei figli un conto da pagare?
[Campione da un orfano! Coreano Snake!]
Andiamo.
Chi avrebbe mai pensato di andare a Harvard?
Che cosa? Ho sempre indossare questa maglia che dice Harvard.
Di preciso. Vuoi mettere nel bagagliaio?
No.
Ho freddo sull'aereo.
- Ah, ho fame. - Ci sarà afferrare qualcosa sulla strada.
Grazie.
Ehi, signora. Noi eravamo destinati a soddisfare.
- Perdono? - Destino.
Oh, bella faccia.
Grazie.
- Oh mio. - Va bene. Io sono un gentiluomo.
Non so come ringraziare il vostro amico.
Questo è un posto costoso.
Va bene. Volevamo che tu sia confortevole.
Grazie mille.
- Posso io? - Grazie.
Mi hai spaventato.
Basta basta! Vincere!
Steak coreano?
No, coreano Serpente, Jang Sung Joon.
Lui è il campione.
Vedo, coreano Serpente, eh?
Sei un atleta?
Um ... Io sono il suo manager e allenatore.
Lo rende scomodo dirlo di me stesso.
Sono una specie di famoso.
Quando arrivi?
Voglio vederti...
Sei in America, giusto? Chiamami quando torni.
Mi scusi, posso avere un'altra coperta?
Porterò subito.
- Prendete questo. - Va bene.
Sarò troppo bene.
Ecco qui.
Allora userò per un po '.
In realtà, si guarda carino in pelliccia.
Il nostro volo sta attraversando turbolenza.
Il nostro aereo sta scuotendo, quindi tornare al tuo posto per la vostra sicurezza.
Questo è il vostro capitano che parla ...
- Stai bene? - Sì.
Signore e signori.
Abbiamo un paziente di emergenza sul piano.
Se sei un medico, si prega di lasciare l'assistente di volo sa.
Accidenti, stavo per fargli una sorpresa.
- Ehi, Young Ho. - E 'bene che tu sia sorpreso.
Non si può togliere la cintura di sicurezza. Il nostro aereo è ...
Dove si trova il paziente?
Perché improvvisamente andando in Corea?
E 'il luogo in cui non si preoccupano di guardare.
Signora, stai bene?
- Young Ho. - Ji Woong.
Young Ho, come stai qui?
- Hai visto che cosa stava mangiando? - Che cosa?
Non molto.
- Ha avuto il caffè e ha preso alcune pillole. - Che tipo di pillole?
- Fa male. - Bene...
- Come sei arrivato in aereo? - Fretta.
Okay. Lei aveva il caffè e ha preso le pillole.
E il vino ...
Non lo so. Proprio salvarla.
Cosa dovrei fare?
Compreso IV e un impacco caldo, portare tutto quello che hai.
Lo farò.
Questa vecchia signora ...
No, non questa signora ha una borsa?
Ecco qui.
Ah, fa male.
Per favore salvami. Salvami.
Ho bisogno di spostare la sua.
Ma può essere difficile per me a portare il suo.
- A proposito di una barella ... - Joon Sung.
- Dovrei L'ho portare sulla schiena? - No, si potrebbe far male la schiena.
E 'meglio portarla semplicemente insieme.
- Io contare fino a tre, va bene? - Certo.
Uno, due, tre, via!
Fallo ancora. Andiamo.
Uno due.
Non puoi entrare qui. Mi dispiace.
Young Ho, buona fortuna!
Si prega di prendersi cura della signora.
- Tornate indietro e allacciate le cinture di sicurezza. - Va bene, fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa.
Ho informato il pilota che abbiamo un emergenza medica.
- Andare alzarsi con una coperta. - Perdono?
- Ho bisogno di togliersi i vestiti. - Vedo.
Si tratta di una situazione di emergenza, va bene?
Cos'è questa cosa?
Ho bisogno di uno schiaffo qui.
Accidenti, questo non sta funzionando.
Ciò pungere un po '.
- Riesci a tenere questo? - Certo.
Okay.
- Joon Sung. - Sì?
Fretta.
Si può avere sperimentato uno shock.
La sua temperatura corporea è molto bassa.
Oh mio!
Chi sei?
dove sono?
Siamo ancora in aria.
Non siamo in cielo.
Chi ha fatto questo a me?
Il tuo modo di dire "grazie" suona diverso.
Bene...
Se si mette in questo, si può prendere fuori?
Fino a quando premere la mano?
Mi scusi. Che cosa succede se l'emorragia non si ferma?
Nonostante come si guarda, vi preoccupate profondamente a cuore il vostro corpo, eh?
No, si dovrebbe stare giù.
Non indossi tanto come ho tagliato fuori un sacco di vostri vestiti.
Perdono?
Mi scusi, ma io sono solo così curioso.
Perchè lo hai fatto?
Cosa intendi?
Hai sull'aereo intossicato.
Hai avuto la caffeina e anche preso sonniferi.
Ah, a proposito ...
È anche preso pillole per la dieta che non sono chiare sui componenti.
Anche la cintura addominale ...
Oh mio, come hai potuto guardare sotto i miei vestiti?
È anche andato attraverso la mia borsa?
Non è molto gentile, soprattutto quando ci siamo appena incontrati.
Si conosce il motivo che sei in prima classe è che hai avuto una situazione di emergenza, giusto?
Non eri attento alle mie domande.
Ho dovuto fare riferimento alla borsa per le risposte.
Era scortesi quando abbiamo appena incontrato, sai.
E 'scioccante, anzi.
Non volevo dire che io non avevo intenzione di grazie.
Devo solo aprire la finestra e uscire?
Per caso, ho salvare qualcuno che voleva morire?
Cosa hai detto?
Se non è vero, perché faresti tutto quello che il tuo corpo?
Hai avuto uno stomaco vuoto su un aereo.
Se avessi voluto morire, avrei preso alcune pillole dimagranti misteriose?
- Sembri sposato, no, singolo. - Oh mio.
Se si vuole perdere peso, sudare.
Non morire di fame, prendere alcune pillole misteriose, o indossare una cintura addominale.
Apprezzo che tu avermi salvato la vita.
Ma io non voglio che tu critichi la mia vita personale.
Sei la prima donna di cui mi sono tolto i vestiti di cinque minuti dopo la riunione.
Ero troppo comodo. Sono d'accordo.
Piegai la cintura addominale nella borsa.
Wow, sono così grato.
Io non dovrei essere di fatturazione per danni emotivi.
Hai salvato la vita, dopo tutto.
Tra l'altro, non è una cintura addominale, ma un corsetto.
Vedo.
Non avevo mai strappato una cosa del genere prima d'ora.
- Mi dispiace. - Non c'è di che.
Ho molta voglia di ripagare la vostra gentilezza.
Vorrei che ci fosse un modo per farlo senza dover affrontare voi.
Mi scusi.
Se questo è come ti senti, c'è un modo.
Cos'è?
Egli non è venuto fuori?
- Che è successo? - Stavamo solo informati, così ...
Abbiamo fatto confermare l'elenco dei passeggeri.
Tutti i passeggeri sono tenuti a uscire da questo modo.
Sì, signor Presidente.
No, si conferma che è arrivato.
Esamineremo ulteriormente e riferire a voi.
Al pronto soccorso a Seul Hanmaum Hospital.
Avrei dovuto aperto la porta e ottenuto fuori del piano precedente.
Miele. Oh tesoro.
Appendere in là.
Sono abbastanza sicuro che questo non accadrà di nuovo.
Perché, per un ragazzo, ha un solo primo amore.
Sei in America, giusto? Chiamami quando torni.
Chiamami quando torni.
Quando arrivi? Voglio vederti.
Ad oggi, sei ufficialmente il mio primo amore.
Il vostro bagaglio? Esso non è venuto ancora dall'aeroporto.
Aspetta, mi scusi!
Mi scusi, ma non posso fare a essere curioso.
Accidenti, che stavo parlando?
Mi scusi!
Vuoi tornare in ospedale, per caso?
Mettetevi in ​​poi.
Vuoi me di uscire e aprire la porta per voi?
Potrebbe essere più sicuro di essere fuori per la strada qui.
Inserisci la tua destinazione.
- Indossare la cintura di sicurezza. - Ah.
Inizierò la guida ...
Ho pensato che l'altro giorno era il giorno peggiore della mia vita.
Si scopre che non era.
Oggi è il giorno peggiore della mia vita.
Stai facendo in questo modo perché vi ho chiesto di prendere l'ambulanza?
- E 'perchè-- - Sono sicuro che le tue ragioni.
Non sto chiedendo di capire.
Mi capita di avere le mie ragioni.
- Non pensate che io sia così strano. - Non lo farò.
Tra l'altro, assicuratevi di andare a vedere un medico presto, se non oggi.
La temperatura corporea è troppo bassa per la vostra taglia.
Questo sono io.
Bene...
Sarà abbastanza buono per la corsa, se siamo in grado di dire il nostro addio finale ora.
Non mi danno la possibilità di grazie, eh?
In ogni modo, mi dispiace per il disturbo.
Questa sarà l'ultima volta che ci vediamo. Ciao.
Accidenti, è tutto bagnato.
Se ho impostato la mia mente ad esso
Ero Kang Eun Joo, che era in grado di fare nulla.
Ero così ...
Mi scusi, aspetta.
Mi scusi.
Mi scusi. Mi scusi.
Mi scusi.
Non uccidermi. Si prega di non uccidermi.
Tu mi chiedi sempre a risparmiare ogni volta che mi vedi.
Tu non stai andando a ringraziarmi, neanche.
Sottotitoli DramaFever
La cintura addominale ho strappato ieri ...
Ho detto che era un corsetto. Corsetto!
Sei con problemi di udito, non è vero?
Ti presento Oh Jin Soo.
- Lei è una ragazza così paffuto. - Kang Eun Joo?
John Kim? Sei sicuro che sei John Kim ...
Hai appena bastone la lingua fuori al palmo della mia mano?
Solo che io non sono contento di questa situazione.
- Stai lontano. Stai lontano. - Joo Eun.
Ha detto che stare lontano.